📚 Catégorie: ACTIVITÉS DE L'ENSEIGNEMENT ET DE L'APPRENTISSAGE
☆ NIVEAU AVANCÉ : 35 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 28 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 21 ALL : 84
•
점수
(點數)
:
성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Nom
🌏 NOMBRE DE POINTS, NOMBRE DE BUTS: Chiffre indiquant la note de quelqu'un.
•
시험
(試驗)
:
문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 EXAMEN, TEST, ÉPREUVE, CONTRÔLE, ÉVALUATION: Fait d'examiner ou d’évaluer les connaissances ou les capacités de quelqu'un à travers des procédures comme des problèmes, des questions, des actions concrètes, etc.
•
배우다
:
새로운 지식을 얻다.
☆☆☆
Verbe
🌏 APPRENDRE, ÉTUDIER, S'INITER À, S'INSTRUIRE: Acquérir une nouvelle connaissance.
•
성적
(成績)
:
일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
Nom
🌏 SCORE, RÉSULTAT, CLASSEMENT: Notes obtenues par les résultats d'un travail, d'un match, etc.
•
졸업
(卒業)
:
학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Nom
🌏 FIN D'ÉTUDES: Fait pour un élève ou un(e) étudiant(e) de terminer un programme d'enseignement défini par une école ou une université.
•
복습
(復習)
:
배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉVISION: Fait de revoir ce que l'on a appris.
•
가르치다
:
지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ENSEIGNER, APPRENDRE, ÉDUQUER, INSTRUIRE, FORMER: Expliquer et faire assimiler une connaissance ou une technique.
•
시간표
(時間表)
:
시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.
☆☆☆
Nom
🌏 EMPLOI DU TEMPS: Tableau où sont indiquées les choses à faire selon des plages horaires.
•
보다
:
눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
Verbe
🌏 VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.
•
예습
(豫習)
:
앞으로 배울 것을 미리 공부함.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉPARATION D’UNE LEÇON: Fait d’étudier à l’avance ce que l’on va apprendre.
•
지각
(遲刻)
:
정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
☆☆☆
Nom
🌏 RETARD: Fait d'arriver au bureau ou à l'école plus tard que l'heure définie.
•
출석
(出席)
:
수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉSENCE: Action d'assister à un cours, une réunion, etc.
•
공부
(工夫)
:
학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉTUDE, TRAVAIL: Fait d’acquérir des connaissances par l’apprentissage des sciences ou des techniques.
•
유학
(留學)
:
외국에 머물러 살면서 공부함.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉTUDES À L'ÉTRANGER: Fait de rester vivre et d'étudier à l'étranger.
•
교육
(敎育)
:
개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉDUCATION: Action de transmettre des savoirs, des éléments culturels, des techniques afin de renforcer les compétences d’une personne.
•
수업
(授業)
:
교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
☆☆☆
Nom
🌏 COURS, LEÇON, CLASSE: Fait qu'un enseignant transmet des connaissances ou des techniques à des élèves.
•
결석
(缺席)
:
학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음.
☆☆☆
Nom
🌏 ABSENCE, ABSENTÉISME: Fait de ne pas se présenter à une occasion solennelle, comme à l’école ou à une réunion.
•
입학
(入學)
:
학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감.
☆☆☆
Nom
🌏 ENTRÉE À UN ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE, ADMISSION À UN ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Fait d’entrer dans un établissement scolaire pour étudier en tant qu’élève.
•
연습
(練習/鍊習)
:
무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘.
☆☆☆
Nom
🌏 EXERCICE, ENTRAÎNEMENT: Fait de répéter quelque chose pour y devenir habile.
•
상
(賞)
:
잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 PRIX, RÉCOMPENSE: Objet donné pour féliciter quelqu'un d'une bonne action ou d'une excellente performance.
•
숙제
(宿題)
:
학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
Nom
🌏 DEVOIR(S): Travail que l'on donne à faire aux élèves après les cours pour les faire réviser ou se préparer à l'avance.
•
실험
(實驗)
:
어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
Nom
🌏 TEST, ESSAI: Fait d'essayer réellement une chose selon une théorie ou une idée, avant de la mettre en œuvre.
•
쓰기
:
생각이나 느낌을 글로 표현하는 일.
☆☆
Nom
🌏 ÉCRITURE, RÉDACTION: Fait d'exprimer par écrit ce que l'on pense ou ressent.
•
성적표
(成績表)
:
학생들이 공부한 것을 시험 등으로 평가한 결과를 기록한 표.
☆☆
Nom
🌏 BULLETIN SCOLAIRE, CARNET DE NOTES: Tableau où sont notés les résultats de l'évaluation des études d'un élève à travers un examen, etc.
•
읽기
:
글을 바르게 읽고 이해하는 일. 또는 그런 방법.
☆☆
Nom
🌏 LECTURE: Acte de lire et de comprendre correctement un texte ; cette compétence.
•
진학
(進學)
:
어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Nom
🌏 POURSUITE DES ÉTUDES: Entrée dans un établissement scolaire de niveau supérieur à celui dont on vient de sortir diplômé.
•
교시
(校時)
:
학교의 수업 시간을 세는 단위.
☆☆
Nom dépendant
🌏 HEURE, COURS: Nom dépendant, quantificateur servant à compter les heures de cours à l'école.
•
과제
(課題)
:
주로 사회적으로 처리하거나 해결해야 할 문제.
☆☆
Nom
🌏 DÉFI: Problème à traiter ou à résoudre, principalement, au niveau sociétal.
•
강의
(講義)
:
대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르침.
☆☆
Nom
🌏 COURS: Dans les universités, les instituts ou les établissements scolaires, fait d’enseigner d’une manière systématique des connaissances ou des techniques.
•
심사
(審査)
:
잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살핌.
☆☆
Nom
🌏 EXAMEN, JUGEMENT, SOUTENANCE: Fait de regarder quelque chose en détail, pour distinguer ce qui est bien fait de ce qui ne l'est pas.
•
암기
(暗記)
:
잊지 않고 머릿속으로 외움.
☆☆
Nom
🌏 MÉMORISATION: Action de retenir par cœur une chose, sans oublier.
•
작성
(作成)
:
원고나 서류 등을 만듦.
☆☆
Nom
🌏 COMPOSITION, RÉDACTION, ÉLABORATION, CONSTRUCTION, PRÉPARATION: Action de rédiger un manuscrit ou un document.
•
재학
(在學)
:
학교에 소속되어 있음.
☆☆
Nom
🌏 INSCRIPTION DANS UNE ÉCOLE, INSCIPTION À UNE ÉCOLE: Fait d'être inscrit dans une école.
•
초청
(招請)
:
어떤 사람을 손님으로 부름.
☆☆
Nom
🌏 INVITATION: Action de prier quelqu'un de venir comme invité.
•
실습
(實習)
:
배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익힘.
☆☆
Nom
🌏 PRATIQUE: Fait de perfectionner une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.
•
테스트
(test)
:
사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등의 알아보기 위하여 시험하거나 검사함. 또는 그런 시험이나 검사.
☆☆
Nom
🌏 TEST, ESSAI, ÉVALUATION, ÉPREUVE: Fait de contrôler ou d'examiner l'intelligence ou la capacité d'une personne, la performance d'un produit, etc., pour en connaître le niveau ; un tel contrôle ou examen.
•
학습
(學習)
:
배워서 익힘.
☆☆
Nom
🌏 APPRENTISSAGE, ÉTUDES: Fait d'apprendre et d'assimiler.
•
훈련
(訓鍊/訓練)
:
기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
☆☆
Nom
🌏 ENTRAÎNEMENT: Apprentissage à travers la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.
•
견학
(見學)
:
어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배움.
☆☆
Nom
🌏 VISITE D’ÉTUDE SCOLAIRE: Fait de visiter un certain lieu pour observer et apprendre quelque chose.
•
휴학
(休學)
:
일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
Nom
🌏 SUSPENSION DE LA SCOLARITÉ: Action de cesser d'aller dans un établissement scolaire pendant une durée donnée.
•
필기
(筆記)
:
글씨를 씀.
☆☆
Nom
🌏 ÉCRITURE: Fait d'écrire.
•
합격
(合格)
:
시험, 검사, 심사 등을 통과함.
☆☆
Nom
🌏 ADMISSION: Fait d'avoir réussi un examen, un contrôle, une inspection, etc.
•
입시
(入試)
:
입학하기 위해 치르는 시험.
☆☆
Nom
🌏 EXAMEN D'ENTRÉE, CONCOURS D’ENTRÉE (DANS UNE ÉCOLE, À L’UNIVERSITÉ): Examen (ou concours) que l’on passe pour entrer (dans une école ou à l’université).
•
입학시험
(入學試驗)
:
입학생을 뽑기 위하여 입학을 지원한 사람들에게 치르도록 하는 시험.
☆☆
Nom
🌏 EXAMEN D’ENTRÉE, CONCOURS D'ENTRÉE: Examen (ou concours) que passent les candidats à l'entrée dans une école ou à l’université en vue de leur sélection comme nouveaux élèves.
•
작문
(作文)
:
글을 지음. 또는 지은 글.
☆☆
Nom
🌏 COMPOSITION, RÉDACTION, ESSAI: Fait d'écrire un texte ; texte ainsi écrit.
•
과외
(課外)
:
근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.
☆☆
Nom
🌏 HORS PROGRAMME: (Heures de travail, programme d'enseignement, etc.) Ce qui se fait en dehors du programme régulier.
•
세미나
(seminar)
:
대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
☆☆
Nom
🌏 SÉMINAIRE: Méthode de recherches communes dans les universités, consistant à faire des exposés et à mener des discussions entre les étudiants sur un certain sujet, sous la direction d'un professeur.
•
정답
(正答)
:
어떤 문제나 질문에 대한 옳은 답.
☆☆
Nom
🌏 BONNE RÉPONSE, RÉPONSE EXACTE: Réponse correcte à un problème ou à une question.
•
제출
(提出)
:
어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
Nom
🌏 PRÉSENTATION, DÉPÔT: Action de présenter un sujet de discussion, une opinion, un dossier, etc.
•
낙방
(落榜)
:
시험이나 선발, 선거 등에서 떨어짐.
☆
Nom
🌏 ÉCHEC (À UN EXAMEN, À UN CONCOURS, À UNE ÉLECTION): Fait d’échouer à un examen, à un concours ou à une élection.
•
파하다
(罷 하다)
:
어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
☆
Verbe
🌏 METTRE FIN, FINIR: (Chose) Se terminer ; terminer ou arrêter une chose.
•
취학
(就學)
:
교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
Nom
🌏 SCOLARISATION: Entrée à l'école pour y recevoir une éducation.
•
양성
(養成)
:
가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄.
☆
Nom
🌏 FORMATION, ÉDUCATION, INSTRUCTION: Action de donner à quelqu'un les connaissances nécessaires pour le rendre compétent.
•
수석
(首席)
:
직위나 지위에서 가장 높은 자리.
☆
Nom
🌏 CHEF, TÊTE, RESPONSABLE: Poste ou statut le plus élevé parmi plusieurs postes ou statuts.
•
수강
(受講)
:
강의나 강습을 받음.
☆
Nom
🌏 PRÉSENCE À UN COURS: Action de suivre un cours ou de recevoir une formation.
•
과정
(課程)
:
일정한 기간 동안 지속되는 학업이나 연구.
☆
Nom
🌏 CURSUS: Étude ou recherche se déroulant sur une période donnée.
•
연수
(硏修)
:
지식이나 기술 등을 배우고 연구함.
☆
Nom
🌏 STAGE, FORMATION: Fait d’apprendre et d’étudier les connaissances, les technologies, etc.
•
개설
(開設)
:
기관이나 시설 등을 새로 만듦.
☆
Nom
🌏 ÉTABLISSEMENT, CRÉATION, OUVERTURE: Fait de créer un organisme ou une installation.
•
개강
(開講)
:
대학이나 학원 등에서 한 학기의 강의를 시작함.
☆
Nom
🌏 COMMENCEMENT DE COURS, RENTRÉE UNIVERSITAIRE: Fait de commencer les cours d'un nouveau semestre dans une université, un institut, etc.
•
낙제
(落第)
:
진학이나 진급을 하지 못함.
☆
Nom
🌏 ÉCHEC: Fait de ne pas pouvoir accéder à l'enseignement de nivequ supérieur ou ne pas être promu.
•
대입
(大入)
:
‘대학교 입학’이 줄어든 말.
☆
None
🌏 Abréviation du terme « entrée à l'université ».
•
대졸
(大卒)
:
‘대학교 졸업’이 줄어든 말.
☆
None
🌏 FIN DE SES ÉTUDES UNIVERSITAIRES: Abréviation du terme « diplômé de l'université ».
•
베끼다
:
글이나 그림 등을 그대로 옮겨 적거나 그리다.
☆
Verbe
🌏 RECOPIER, COPIER: Transcrire ou dessiner un texte ou un dessin tel qu'il est.
•
퀴즈
(quiz)
:
질문에 대한 답을 알아맞히는 놀이. 또는 그 질문.
☆
Nom
🌏 QUIZ: Jeu au cours duquel on répond aux questions posées ; de telles questions.
•
수학
(受學)
:
어떤 분야를 배워서 익힘.
☆
Nom
🌏 ÉTUDES, ÉTUDE: Fait d'apprendre à maîtriser des connaissances dans un domaine.
•
하교
(下校)
:
수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아옴.
☆
Nom
🌏 RETOUR DE L'ÉCOLE: Fait de rentrer de l'école à la maison, après les cours.
•
수험
(受驗)
:
시험을 치름.
☆
Nom
🌏 (ACTION DE PASSER UN) EXAMEN: Fait de passer un examen.
•
출제
(出題)
:
시험의 문제를 냄.
☆
Nom
🌏 FAIT DE POSER DES QUESTIONS: Fait de poser des questions à un examen.
•
수료
(修了)
:
학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마침.
☆
Nom
🌏 FIN D'ÉTUDES: Fait d’être à la fin d’un processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique.
•
등교
(登校)
:
학생이 학교에 감.
☆
Nom
🌏 SE RENDRE À L’ÉCOLE: Fait qu’un élève va à l’école.
•
고졸
(高卒)
:
‘고등학교 졸업’이 줄어든 말.
☆
None
🌏 Abréviation du terme "fin d'études secondaire".
•
특강
(特講)
:
정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
☆
Nom
🌏 CONFÉRENCE SPÉCIALE, COURS SPÉCIAL: Cours exceptionnel, donné en dehors des cours réguliers.
•
가르침
:
모르는 것을 알려주어 깨닫게 함. 또는 그런 내용.
☆
Nom
🌏 ENSEIGNEMENT, LEÇON: Action de faire savoir et comprendre à quelqu'un quelque chose qu'il ne connaissait pas ; ce qui est ainsi compris.
•
학업
(學業)
:
주로 학교에서 지식을 배우기 위해 공부하는 일.
☆
Nom
🌏 ÉTUDES, APPRENTISSAGE: Fait d'étudier une connaissance, généralement à l'école.
•
사교육
(私敎育)
:
학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
☆
Nom
🌏 ÉDUCATION PRIVÉE, ENSEIGNEMENT PRIVÉ, LE PRIVÉ: Enseignement dispensé par des établissements privés tels que les instituts de cours de soutien scolaire, moyennant paiement (de droits et frais) par les élèves.
•
학식
(學識)
:
배워서 얻은 지식.
☆
Nom
🌏 CULTURE, CONNAISSANCE: Savoir acquis à travers l’apprentissage.
•
학위
(學位)
:
학사, 석사, 박사 등과 같이 어떤 분야의 학문을 전문적으로 공부하여 일정한 수준에 오른 사람에게 대학에서 주는 자격.
☆
Nom
🌏 DIPLÔME, GRADE: Qualification comme une licence, un master ou un doctorat, attribuée par l'université à une personne qui a suivi des études spécialisées dans un domaine et qui a atteint un certain niveau.
•
전학
(轉學)
:
다니던 학교에서 다른 학교로 옮겨 감.
☆
Nom
🌏 CHANGEMENT D'ÉCOLE, CHANGEMENT D'ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Action de quitter son établissement scolaire pour aller dans un autre établissement scolaire.
•
통학
(通學)
:
집에서 학교까지 오가며 다님.
☆
Nom
🌏 NAVETTE (ENTRE LE DOMICILE ET L'ÉCOLE): Fait d'aller à l'école depuis chez soi.
•
학점
(學點)
:
대학 또는 대학원에서 학생이 들어야 하는 수업의 양을 계산하는 단위.
☆
Nom
🌏 CRÉDIT: Unité pour calculer le volume de cours que doit suivre un étudiant à l'université ou en école supérieure (master et doctorat).
•
재수
(再修)
:
입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.
☆
Nom
🌏 DEUXIÈME ESSAI: Acte de préparer un examen ou un concours pour la deuxième fois consécutive après avoir échoué une précédente fois.
•
수학여행
(修學旅行)
:
교육 활동의 하나로, 실제로 보고 들으며 지식을 넓히기 위해 학생들이 교사의 지도를 받으며 하는 여행.
☆
Nom
🌏 VOYAGE D'ÉTUDES, VOYAGE SCOLAIRE: Activité éducative consistant en un voyage que des élèves font sous la conduite de leurs enseignants dans le but d’élargir leurs connaissances en se construisant leur propre expérience.
•
조퇴
(早退)
:
학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
Nom
🌏 SORTIE AVANT L'HEURE: Fait de sortir de l'école, du bureau, etc., avant l'heure permise.
•
습득
(習得)
:
학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만듦.
☆
Nom
🌏 ACQUISITION, APPRENTISSAGE, ASSIMILATION: Fait d'obtenir des connaissances sur une science ou une technologie, etc. et de se l'approprier.
• Sciences et technologies (91) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (52) • Climat (53) • Santé (155) • Habitat (159) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (52) • Au travail (197) • Présenter (se présenter) (52) • Saluer (17) • Problèmes environnementaux (226) • Presse (36) • Histoire (92) • Expliquer un endroit (70) • Expliquer un plat (119) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Gestion économique (273) • Décrire l'apparence (97) • Aller à l'hôpital (204) • Voyager (98) • Météo et saisons (101) • Apparence (121) • Vie en Corée (16) • Aller au cinéma (105) • Décrire un caractère (365) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Architecture (43)